新宿武蔵野館　★★★★

■この家の子だったらたまらない

1988年のブルックリン、パークスロープ。バークマン家のウォルト（ジェシー・アイゼンバーグ）とフランク（オーウェン・クライン）の兄弟は、家族会議の場で両親のバーナード（ジェフ・ダニエルズ）とジョーン（ローラ・リニー）から2人の離婚を伝えられる。「ママと私は……」と切り出したところでフランクが泣き出してしまうところをみると、薄々は気付いていたようだ。それでも12歳のフランク（ウォルトは16歳）にとってはいざ現実となるとやはり悲しいのだろう。こうして共同親権のもと、親の間を行き来する子供たちの生活がはじまる。

冒頭の家族テニスは妙なものだったが、その謎はすぐに解ける。テニスは、バーナード＝ウォルト組にジョーン＝フランク組の対戦。このダブルスは組み合わせからして力の差がありありなのに、バーナードはジョーンの弱点のバックを突けとウォルトにアドバイス。こりゃ、嫌われるよバーナード（終わってからコートの横でもめてたっけ）。

共に作家ながら、過去の栄光にしがみついているだけのバーナード（だからか大学講師である）に比べ、ジョーンは『ニューヨーカー』誌にデビューと、今や立場が逆転。家を出たバーナードが借りたのはボロ家だし、金に細かいことを言うのもうなずける。

バーナードは自分の価値観を押しつけ気味だしなーと思っていると、ジョーンもその反動なのか、ひどい浮気癖があって、しかもこの家族はインテリだからかなのかはわからないが、それを子供たちにまで白状してしまい「この家はぼくたちがいるのにまるで売春宿だ」などと言われてしまう始末。現にジョーンは、さっそくテニスコーチのアイヴァン（ウィリアム・ボールドウィン＝おや、懐かしいこと）を家に入れて暮らしはじめる。バーナードの方も教え子のリリー（アンナ・パキン）に部屋を提供したりして、なんだか怪しいものだ（あとでウォルトも彼女に惹かれてしまう）。

子供たちも壊れていったのか、それともそもそもおかしかったのか、ウォルトはピンク・フロイドのパクリを自作と称して平然としているし、中身も読まずに本の感想文を書いたりと、世の中を斜めに見る傾向があるのだが、多くはバーナードの受け売り（女の子との付き合い方までも）。ようするにバーナードの味方（フランクは母親っ子）で、ジョーンにも「パパが落ち目だから、いい家族を壊すの」と訊いていた。ふうむ、ウォルトにとっては一応はいい家族だったのか。フランクの壊れ方はさらにぶっとんでいて、家ではビールは飲むし、図書館では自慰行為を繰り返すしで、ついには学校から呼び出しがくる。

悲惨だし異常でしかないのだが、語り口にとぼけた味わいがあって、そうは深刻にならない。面白く観ていられるのはこちらの覗き趣味を充たしてくれることもあるからなのだが、これが監督で脚本も書いたノア・バームバックの自伝的な作品ときくと、どういう心境で創ったのかと複雑な気分にもなる。

「パパは高尚で売れないだけ」とあくまで父親の味方のウォルトだが、しかし彼の大切にしている思い出は「小さい頃は博物館のイカとクジラが怖かったが、ママと一緒だと平気だった。楽しかった」というもの。この部分こそが自伝的なものだと思いたい。

最後は過労で倒れたバーナードを見舞っているウォルトが、思い出したように博物館に行き、巨大なイカを食べようとしているクジラの模型？を見る。彼が何を感じたのかは不明だし、この場面をタイトルにした真意もわからない。が、何か自分なりの方法をウォルトは見つけるはずだと、予感したくなる終わり方だった。

（2007/04/02追記）朝日新聞の朝刊の科学欄に「死闘見えてきた マッコウクジラVS.ダイオウイカ」という記事があった。まだまだ生態は不明な部分が多いらしいが、両者は「ライバル関係にあるらしい」。なるほど。要するに結婚というのは異種格闘技のようなもの、というタイトルなのね。

【メモ】

オーウェン・クラインはケヴィン・クラインの息子（フィービー・ケイツとの子なの？）。

原題：The Squid and The Whale

2005年　81分　ビスタサイズ　アメリカ　PG-12　日本語字幕：太田直子

監督・脚本：ノア・バームバック　撮影：ロバート・イェーマン　プロダクションデザイン：アン・ロス　衣装デザイン：エイミー・ウェストコット　編集：ティム・ストリート　音楽：ブリッタ・フィリップス、ディーン・ウェアハム
　
出演：ジェフ・ダニエルズ（バーナード・バークマン）、ローラ・リニー（ジョーン・バークマン）、ジェシー・アイゼンバーグ（ウォルト・バークマン）、オーウェン・クライン（フランク・バークマン）、ウィリアム・ボールドウィン（アイヴァン）、アンナ・パキン（リリー）、ケン・レオン、ヘイリー・ファイファー