6:50起。晴。

R社に渡したCDが開けない件は、やはり下位バージョンだからとしか思えない。間に入った人間がわかっていないから無駄なことばっかりになる。

なでしこジャパンの対ブラジル戦を後半から。

YouTubeを覗いていて、中島みゆきの『ルージュ』に日本語で歌詞を付けて載せている中国人（多分）がいた。

中島みゆき　- 　ルージュ (日語)fhlew さんが 2009/06/01 にアップロード

「容易受伤的女人」 (ルージユ)

曲：中岛美雪 | 词：中岛美雪

くちおきくのがうまくなりました
どんなよぃしれたひとにでも
くちおきくのがうまくなりました
るしゅひくたびにわかります
あのひとをいかけてこのわちへずいてころわ
またるしゅわただひとずうちさくら
あのひとをいかけてくりだえすひとちがい
いずかなきいなれて
くちをきくのがうまくなりました
るしゅひくたびにわかります
ずくりわらいがうまくなりました
こころなじめないひとにでも
ずくりわらいがうまくなりました
るしゅひくたびにわかります
うまれたときからわたりとりもわたるきで
ずばさをずくろうこと​​もしるまいに
きがずきゃかがみもわすれかれたうすざくら
おかしないろとわらう
ずくりわらいがうまくなりました
るじゅひくたびにわかります

日本語訳は以下の通り、ってただ歌詞を引用しただけだが……。

詞：中島みゆき　　曲：中島みゆき

口をきくのが上手くなりました
どんな酔いしれた人にでも
口をきくのが上手くなりました
ルージュひくたびにわかります

あの人追いかけて　この町へ着いた頃は
まだルージュは　ただひとつ　うす桜
あの人追いかけて　くり返す人違い
いつか泣き慣れて

口をきくのが上手くなりました
ルージュひくたびにわかります

つくり笑いが上手くなりました
心なじめない人にでも
つくり笑いが上手くなりました
ルージュひくたびにわかります

生まれた時から　わたり鳥も渡る気で
翼をつくろうことも　しるまいに
気がつきゃ鏡も　忘れかけた　うす桜
おかしな色と笑う

つくり笑いが上手くなりました
ルージュひくたびにわかります

ピ：10、ス：50×2、ひ：30×5、ダ：30×3、腹囲：78.0、体重：55.8kg、体脂肪：21.5、歩数：8149。

6:50起。日中は曇ときどき雨。夕方から本格的に降りだして……にはならず。本当に台風が来てるの？

村上たかし『星守る犬』（双葉社、2009-6）を読む。

楽譜を撮ると演奏してくれるiPhoneアプリ「楽譜カメラ」（河合楽器）。いいなぁ、これ。って、iPhone持ってないか。じゃなくて、ただのケータイすら使えないんだった。

血尿。毎日書いているが、続いているわけではなく、今日は午後に……。潜血程度では続いているのかもしれないが。

写真1、2：今年は節電のためゴーヤ栽培がヒットとニュースにあったが、本当に育てている人が多い。写真7：「でんすけすいか」。知らなかった。6800円で買う人がいるのかしら？（7/3追記：まだ売れてない……）

掃除、写真整理、up：日3、ピ20、腹囲78.7、体重56.7kg、体脂肪16.5、歩数10090。

7:40起。晴。気温、どんどん上昇。

写真1：真上から見た梅。写真2：昨日、634ｍに到達。写真3、4：咲き始めた小松菜の花。結局、食用にはあまりならず。ホウレン草よりはマシだったが。

有川浩『別冊 図書館戦争Ⅱ』（アスキー・メディアワークス、2008）を読む。

M晴さんからヒントをもらったのだから、とキーボードに向かうが、楽譜を理解する以前に、指がまた動かなくなっていた。これだからいつまでたっても同じ所をうろちょろ、ってね。

Y叔母から電話。

BBに注文のあった1冊は、地震の崩れで置き場のズレてしまった場所で、最初に見に行った時は見逃していたが、やはり隙間に落ちていた。けれど、残りの2冊は記憶から飛んでいて、こちらは人海戦術とまではいかないが、2度、3度と棚を見てはため息が深くなり、しかしちゃんと鎮座しておった。

ちょうど棚の入れ替え作業をはじめようと思っていたところだったから、頭は蔵書整理モードになっていたっていうのになぁ……。とにかく整理し直さないと、私の記憶が今日のように笊状態では、本当に本が見つからなくなりそうだ。

夜、小散歩。1万歩……気を抜くと……大変だ。

掃除、写真整理、up：日4／幾2、ピ40、腹A：20×2、ス50×3、腹囲79.8、体重57.0kg、体脂肪21.3、歩数10153。

★ジェット・ハリス (Terence “Jet” Harris＝英ロック・ミュージシャン）、18日死去、71歳。